Sanma Akashiya | Murukami Shoji | Takahashi Ai | Michishige Sayumi
-----------------------------------------------------------------------------
This episodes guests were Wada Ayaka and Fukuda Kanon.
Subject: Smileage members 2nd time on Young, Wada Ayaka an Fukuda Kanon/This time Fukuda is full on about Cinderella/Takahashi's souvenirs...?/Michishige meeting with her family in Yamaguchi?/You don't read manga?
◎Opening
(By all means, introduce yourselves・・・・）
Sanma: Go on, go on lol
Wada: Okay, I'm the leader of Japan's idol group for having the shortest skirts. I am Wada Ayaka.
Sanma: (Laughs)
Wada: Nice to meet you.
Shoji: You said that last time, you've already said that.
Fukuda: It's the reincarnation of Cinderella.
Shoji: As I thought.
Sanma: Well, at any rate it's still bad lol.
Fukuda: Hmm yeah, As I am the reincarnation of Cinderella,
Fukuda: I say to everyone "I am Cinderella" to appeal to them, that's my "mission."
・As the smileage members are here as guests, Michishige's head isn't so big nor is she with it?
・Sanma-san's previous life "To care for others?"
・Nasal voiced Michishige, haven't noticed that she has a cold?
・Michishige's face swells easily, but today it hasn't?
・Great news, the person whose face swells easily rises early in the morning with a jump which is effective for her moisture to go.
(Gifts from Takahashi, stuffed monkey toys・・・・）
Sanma: What's with these stuffed monkey toys? Link to see the monkey toy here
Shoji: Didn't you wish for these? lol Sanma: I didn't wish for something like this, silly!
Sanma: This monkey toy, did you think I wanted this Takahashi?
Takahashi: But don't you find it quite novel, look at this mark here.
Sanma: It's the sticker isn't it? You bought this for me, it looks the same. Takahashi: The same?
Sanma: That unstylish T-shirt you got me. Takahashi: Man, stop it!
Sanma: Before you went, where did you message me?
Takahashi: That at...was uni..unive...universal (studios)
Sanma: Universal? lol
Sanma: You got it from Universal?
Takahashi: There was a shop outside Universal Studios.
Sanma: I always say to "call me when you go overseas", Yoshizawa never gets anything.
・Michishige's gifts are always sprinkling. Sanma: The blowfish and the shiso leaves were tasty.
(Michishige meeting with her family in Yamaguchi?・・・・）
Michishige: My sister quit her job so she doesn't really do anything.
Sanma: Ah well, your sister does seem like a non-conformist type.
Michishige: So from there we talked about "what can she do now?"
Sanma: So everyone talked about it.
Michishige: "I really hate dad!" is what she said lol.
Michishige: Dad gave his own comment about it all and she started to cry.
Sanma: Ah she felt cornered right? The bad version...
Michishige: That's right.
Michishige: And so, somehow as a last word, "why do you hate dad?"
Michishige: As a father he said "Since you're not doing anything in Tokyo, why don't you come and so something in Yamaguchi."
Michishige: Then she said "How can I live together with someone I don't like?"
Michishige: So don't become a section manager.
Sanma: Ha ha ha lol.
Michishige: That's what my sister said. lol
Sanma: Your sister , I'd say is to blame ...tell her I said it was bad what she did.
Shoji: As a sister, "that sort of situation, I'd like to be in", is it weird to say Michishige?
Michishige: Somehow like, "I want to be like those G-men" (guys in long detective clothing)
Sanma: Ha ha ha
Sanma: Ah your sister sure is great lol.
Sanma: Your sister seriously said it, didn't she?
Michishige: Yes, furthermore, since she said it seriously she ended up crying.
Sanma: Haa lol.
◎Takahashi Iyasemasen corner. (As always the link will be below so do listen whilst reading)
Sanma: Ya, well smileage are also here...you're about what in your teens aren't you? Hmm it might be hard but I suppose with your age you have Shoujo (girls) manga so..maybe you'll be okay.
Takahashi: ････Ha, I'm melting....
Sanma: Eh...well you were in a drama right?
Takahashi: Yes, Koi Choco.
Takahashi: ････Ha, I'm melting....
Sanma: Say it properly
Takahashi: ････Ha, I'm melting....
Sanma: The "I am" part is okay but the "melting" is bad.
Takahashi: ････Ha, I'm melting.... [emphasised on the HA]
Everyone laughs
Michishige: ････That's bad.... (In Osaka dialeact)
Sanma: Ah that!, now try "I'm melting"
Michishige: ････I'm melting....
Sanma: Ah this!
Takahashi: Woah like that.
Takahashi: ････Ha, I'm melting....
Sanma: Oi, we're you listening to Michishige?
Takahashi: I was listening.
Wada: ････I'm feeling excited. [She just read it lol]
Sanma: Strike it.
Takahashi: AH hahahah lol [Aichan is just the same, yet she laughs hahaha cute]
Michishige: So cute.
Sanma: It was like an anime opening.
Sanma: Ah how old are you 15? Say it as though you're saying it to someone you love and about to get your first kiss.
Wada: ････I'm feeling excited. [The same lol]
Sanma: Ah this is why I was saying-
Takahashi: Lol, cuuute.
Sanma: Ah your doing it too cute, you silly.
Wada: ････I'm feeling excited. [The same again lol]
Everyone in fits of laughter.
Sanma: Ah..okay Cinderella your turn.
Fukuda: ････You're my only favourite chocolate...
Sanma: What was that?
Tak/Mich: lol
Fukuda: ････You're my only favourite chocolate...
Sanma: You got to hit it.
Fukuda: I don't understand it, I don't read manga.
Sanma: Ehh??
（You don't read manga・・・・）
Wada: I don't read manga.
Sanma: You don't?
Wada: That's right.
Fukuda: We don't know how to read it.
Takahashi: The order?
Wada: That's why, we don't really read Shoujo (girls) manga.
Sanma: What are you saying?
Wada: It's true.
Wada: I can read phone numbers like that "poof" like disappearing.
Sanma: So if it wasn't like that you would understand?
Wada: I don't understand where to start from, where should be right?
Sanma: Ha ha ha, from your head of course. lol
Wada: Hmm but then there's so much there isn't there?
Wada: You start from the right and then from then on I don't know where to go.
◎Ending
Sanma: How was it? You came back after 4 months.
Wada: Ah I think I'd like to return after learning how to read manga.
Sanma: Reading manga...
Wada: Please teach us.
Sanma: Ah that's quite difficult, ah a simple thing my not be possible...having to teach it will be difficult.
Sanma: Cinderella, what did you think?
Fukuda: For me, it's been a while since I've come out my castle.
Sanma: Oh it's been a while?
Takahashi: Ah it's been a while haha lol.
Fukuda: Having to talk so much, I think the Queen might be proud of me.
Sanma: lol
-end.
original: http://shinzui.blog75.fc2.com/blog-entry-315.html
http://www.youtube.com/watch?v=E6sJphQpP4s&feature=channel_video_title
clip starts at 0:30 seconds.
